I vår nye spalte «Ukens låt» velger Popklikk seg ut en perle fra de siste 70 år med pophistorie. Formålet er å velge ut sanger litt utenom allfarvei slik at våre mange lesere kanskje kan oppdage noen nye favoritter. Nederst i saken finner du en spillelista der låtene blir lagt inn etterhvert som de dukker opp her.

Ukens låt #20: Saint Etienne – «Only Love Can Break Your Heart» (1990)

Hva er det som kjennetegner en vellykket coverlåt? De aller fleste som lages ligger veldig tett opp til originalen, og fremstår gjerne irrelevante, så svaret er da at versjoner lengst mulig unna originalen oftest blir de beste. Ukens låt er et vellykket eksempel i så måte. Der Neil Youngs original av «Only Love Can Break Your Heart» fra 1970 er sår, treig, vindskeiv og sjelfull fremstår Saint Etiennes versjon fra 1990 kald, rask, maskinell og ikke minst dansbar. Et sammensurium av breaks, beats og overdubs ruller gjennom fire minutter med bærende pianokomp og stødig vokal. Den eneste likheten mellom original og cover er strengt tatt melodilinjen – og at begge er bra.

Inntil helt nylig trodde jeg det var Saint Etiennes nydelige vokalist Sarah Cracknell som sang her, men det viser seg å være en for meg ukjent størrelse, Moira Lambert. Det pussige er at når du ser på YouTube-videoen nedenfor så dukker en tredje vokalist opp: Lucy Gillie fra den kortlivete jentetrioen Golden. Lambert hadde lampefeber og nektet å stille opp i videoen, så da måtte Lucy stille opp og mime. I neste videoversjon er det Sarah som mimer, men fortsatt til Lamberts vokal.

Vi benytter anledningen til å slå et slag for det eminente musikkprogrammet Stjernepose på NRK P13, ledet av de beste bergenske blidfisene, Totto Mjelde og Kjartan Ericsson. I sommer hadde de en kåring av tidenes beste coverversjon av Neil Young, og de havnet selvsagt på samme konklusjon som Popklikk: Saint Etienne.

YouTube: Only Love Can Break Your Heart – Saint Etienne (youtube.com)