Etter tre uker i Shanghai er Popklikk-redaksjonen fullstendig pumpa. Turen, som, for å spare penger, gikk via Houston, var så til de grader utmattende at Herman og Espen fremdeles sliter med å se lyset.

«Alt er mørkt», er det eneste Espen makter å formulere når mennesker rundt ham viser omsorg.

«Jeg søkte Jesus, men fant et luftslott med blærekatar», slipper Herman ut av gapet et par ganger i døgnet.

Noe Tøsen synes er ustyrtelig morsomt. Hun fikk nemlig så mye overskudd av turen at Espen og Herman ikke orker å ha henne i nærheten.

– Forlat oss, Tøsen. Kom tilbake om et par uker. Ditt perfekte utseende og ditt sprudlende vesen, slenger oss i brønnen. Vi ber om nåde.

– Særlig jeg gjør, liksom. Dream on, boys! Je suis Le Tøs. Jeg skal helbrede dere.

– Hvordan, Tøsen, hvordan? Sukker Herman og trykker inn brokken som spretter ut hver gang han åpner gapet.

– Ved hjelp av musikk og store doser Pommac, drikken som leger alle sår. Ja, også litt broder Jesus, selvfølgelig!

– Og Thom Hell! Bønnfaller Espen som sitter på knærne med foldende hender og sennep, ja der dere vet.

– Selvfølelig, Thom Hell har akkurat sluppet ei plate det lukter grønne skoger av. Har fullstendig forelska meg i låta ”Famous”. Wow wowser, digge greier.

– Men gutter, det er mye helbredelse i å lage en spilleliste bestående av den beste musikken vi har hørt på den siste måneden.

– Ja, roper Espen som blir så glad over forslaget at han må løpe bort til kjøkkenvasken for å kaste opp av ren opphisselse.

– Hva med å ta med artister vi har skrevet om på Popklikk, overtar Herman som har hentet opp smilet fra mellomgulvet.

– Som for eksempel Teenage Fanclub, Wilco, Håkan Hellström, Ian Hunter, Divine Comedy…

Og vips var helbredelsen i gang. Og her er resultatet. From all of us, to all of you. Happy høstferie!