Norske tv-seere har lenge vært lullet inn i en tåkete…